Sync the self-hosting stack

README.md

@@ -769,7 +769,7 @@ choose it, sends conversation content — see
 | Instance id + public key | A key pair your instance generated, identifying it |
 | Version                  | Which Jarvis build you are running                 |
 | Contract version         | Which set of limits this build understands — a checksum, not a document |
-| Counts                   | How many organizations, users, agents and assets   |
+| Counts                   | How many organizations, enabled users, operators, agents and assets |
 | Public URL               | Your instance's address — always sent, see below   |
 | Timestamps               | When the process started, and when it reported     |
 | Signature + nonce        | Proof the message came from this instance, and a one-time value so an old one cannot be replayed. Carries nothing about you. |
@@ -777,6 +777,11 @@ choose it, sends conversation content — see
 **Counts, not contents.** No names, no email addresses, no conversation text, no asset inventory, no
 credentials, nothing about what you administer.
 
+The operator count is enabled accounts with a platform administrator role or an OWNER, ADMIN or
+OPERATOR role in at least one organization. A person with several organization roles counts once
+on that installation; viewer-only accounts do not count. The report includes only the number, not
+the identities or roles behind it.
+
 **The public URL is the one field that names your network rather than measuring something, and it is
 sent.** It used to be a switch on the licence screen; it is not any more, because an installation the
 publisher can identify only by a fingerprint is one where "which of these is the customer calling