Sync the self-hosting stack

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,22 @@ one of them changed. An entry says which artefact and which version, so `web 0.1
 Every version published to a channel appears here. Nothing is written from memory afterwards: a build
 cannot be published without its entry.
 
+## 2026-10-08 — The remote-desktop notice says "connecting" until the operator can see `agent 0.38.0` `api 0.124.0`
+
+The notice on the machine appears before anything is captured, which is the rule: nobody is watched
+without being told. But it used to say "Antoine is remotely viewing and controlling this machine."
+from that first moment, while the operator's window was still opening and could show nothing. On a
+slow connection, or while the session was still being recorded, that could last several seconds.
+
+The notice now reads "Antoine is connecting remotely to this machine…" until the picture is actually
+allowed to leave the machine, with the Jarvis mark in its waiting animation, and switches to "is
+viewing and controlling" at that moment. With several operators, each one is named by where they
+are: "Antoine is remotely viewing and controlling this machine. Brian is connecting remotely to this
+machine…".
+
+Update the agent release image and the API image. No web console or database update is required.
+With only one of the two updated, the notice works as before.
+
 ## 2026-10-08 — The remote-desktop notice names everybody in one sentence, with a contact card behind each name `agent 0.37.0` `api 0.123.0` `web 0.152.0`
 
 When several operators are connected to the same Windows session, the notice no longer lists them one