Sync the self-hosting stack

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,14 @@ one of them changed. An entry says which artefact and which version, so `web 0.1
 Every version published to a channel appears here. Nothing is written from memory afterwards: a build
 cannot be published without its entry.
 
+## 2026-10-22 — The assets grid scrolls inside itself and counts its rows `web 2.1.3`
+
+**On the Assets page, the inventory scrolls inside its grid**, under headings that stay in place, and
+a count below it says how many assets there are — or how many of them show under a search or a
+filter — as the Agents page does since 2.1.1.
+
+Update the web image. No API or agent update is required.
+
 ## 2026-10-22 — The agents' grids scroll inside themselves `web 2.1.2`
 
 **On the Agents page, the machines and the enrollment tokens now scroll inside their grids**, as web