diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 349d47a..2d5e759 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,16 @@ one of them changed. An entry says which artefact and which version, so `web 0.1
 Every version published to a channel appears here. Nothing is written from memory afterwards: a build
 cannot be published without its entry.
 
+## 2026-10-07 — No scrollbar on a fitted remote screen, one live indicator `web 0.149.1`
+
+A fitted remote screen no longer shows a vertical scrollbar on displays scaled to a fractional factor
+such as 125 % or 175 %: the picture is sized to the stage's exact height, rounded down, and the
+stage only scrolls at **Actual size**. The green **Live** badge is gone from the viewer's toolbar;
+the state is shown once, on the status line under the picture, with its explanation in the tooltip,
+and on the workspace's **Screen** button.
+
+Update the web console image. No API, agent or database update is required.
+
 ## 2026-10-07 — The remote workspace: screen and terminal together, in a tab of their own `web 0.149.0`
 
 Remote desktop and the terminal now open in one remote workspace, in a dedicated browser tab named