Sync the self-hosting stack

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,18 @@ one of them changed. An entry says which artefact and which version, so `web 0.1
 Every version published to a channel appears here. Nothing is written from memory afterwards: a build
 cannot be published without its entry.
 
+## 2026-08-24 — Two places still described the switch we had just removed `web 0.115.0`
+
+The entry above says `JARVIS_TELEMETRY` was removed "from the compose file, from `.env.example`,
+from the licence screen and from the install wizard". Three of those four were true. **The licence
+screen still carried a line telling you to set `JARVIS_TELEMETRY=off` in `.env` to stop reporting**,
+in all three languages, and this README's community-edition table still listed reporting as
+"Switchable off". Both were wrong the moment that release shipped, and both are corrected here.
+
+Nothing about the behaviour changes — there was never a switch behind those sentences to begin with.
+What changes is that the product and this document now say the same thing: every instance reports,
+the fields are listed below and on your own licence screen, and there is nothing to set.
+
 ## 2026-08-24 — Reporting is no longer optional `api 0.90.0` `web 0.114.0`
 
 **`JARVIS_TELEMETRY` is gone, and with it the ability to stop your instance checking in.** Three days

README.md

@@ -620,7 +620,7 @@ community edition:
 | Agents | 5 |
 | Assets | 10 |
 | Term | Perpetual. No expiry, nothing to renew, no key to lose |
-| Reporting | Version, counts and address — the same fields a licensed instance sends. Switchable off |
+| Reporting | Version, counts and address — the same fields a licensed instance sends, and not optional |
 | Features | All of them — every connector, the agent, the remote terminal, the assistant |
 
 Nothing is disabled, watermarked or time-limited. What a licence buys is a **higher ceiling**, not
@@ -734,8 +734,9 @@ While it is pending, the licence screen says so. If your provider declines, thei
 that screen and in your inbox — and you can ask again from the same button whenever something has
 changed. You can also withdraw a request you no longer want.
 
-If you have turned reporting off, the form cannot reach anybody and says so. Write to the address
-below instead, quoting the instance id from the licence screen.
+If your instance cannot reach us at all — an outbound firewall, an air gap — the form says so
+rather than failing quietly. Write to the address below instead, quoting the instance id from the
+licence screen.
 
 ## Getting a licence, and getting help